URECCO

昨日書いた内容に不足がありました。
訂正してお詫び致します。
正確には「Si vis pacem, para bellum」で「平和を望むなら戦いに備えよ」です。
パラベラムだけだと「戦いに備えよ」だけの意味合いになります。
意訳にも程がある、かなり端折って書いてしまい、申し訳ありませんでした。

そういえば、雑誌だと毎号の様にこういう「お詫びと訂正」みたいなのありましたねえ。
今のネット記事だとすぐに直せますので、こういうコーナーは雑誌読まない限り一切見なくなりました。
良い事なんでしょうけど、良い事ばかりでもないかなあというのが、個人的な考えでして。
間違った情報は良くないですが、一度間違いを正すからこそより深く理解出来る側面も絶対あると思うんですよね。
何がどう間違っていたか、そこも理解する事で更に良く理解出来るんです。
そしてさも我が知識の様にドヤ顔で人に語ってた事を、お詫びコーナー読んで「アレ間違い！スマンかった！」と謝る迄がワンセットでしたw
そんなこんなで、昨日の文章は編集して訂正はしません。
自戒を込めてそのまんま残しておきます。
間違いを無かった事にするのも卑怯ですしね。
店長ブログ一覧に戻る 店舗TOPに戻る